VESI ON ELÄMÄ - WATER IS LIFE
LEIRIN ALUSTAVA OHJELMA - PRELIMINARY PROGRAMME

HUOM! Muutokset mahdollisia. NOTE! Changes are possible.

TORSTAI / THURSDAY 26.7.
10-12 Saapuminen, majoittuminen / Arrival, accommodation
12.00 Lounas / Lunch
13.00 Avajaisseremonia / Opening Ceremony
- Pyhän leiritulen sytyttäminen, ilmansuuntien avaus /
Lighting the Sacred Fire, calling the Spirits
- Tutustuminen / Getting together – Mona Polacca & Austin Nunez
- Vesiseremonia / Water Ceremony – Annie Spencer
Osallistujia pyydetään tuomaan iloista vettä omalta asuinalueeltaan (ei pullo- tai hanavettä) alttarin yhteiseen maljaan - Please bring happy water (from wild source, not from tap, nor bottle) to be poured in a large bowl on the altar
14.30 Alkusanat / Opening Words – Virko Kolulahti & Four Winds Järjestäjien esittely ja käytännön asioita /
Introducing the organisers, practicalities
14.45 Itätalon esittely – omistaja Leena Alanen /
Introducing our venue ´Itätalo´ – owner Leena Alanen
15.00 Vetäjät ja esiintyjät / Introducing the presenters and performers
15.30 Kahvitauko / Coffee break
16.00 Veden keskellä – Jaana Kouri
Itämerensuomalaisten ja Lypyrtin kylän suhteista veteen /
Baltic-Finnish people, village Lypyrtti and the sea – Jaana Kouri
17.30 Iltasoitto / Music – J-P Lilja & Mercedes Krapovickas
18.00 Illallinen / Dinner
19.00 Hawan Ceremony – Swami Atmananda Puri & Swamini Anuradha Puri
n. 21-22 Iltapiiri, rummutus, sauna / Drumming, sauna

PERJANTAI / FRIDAY 27.7.
7.00 Aamumeditaatio / Morning meditation – Swami & Swamini
7.30 Aamiainen / Breakfast
9.00 Aamuinfo: ilmoitusasiat, käytännön asiat, laulua jne /
Morning gathering: practicalities, morning songs etc.
9.15 Mudang Lee ja ryhmä esittää GUT-seremonian – 
korealaista rituaaliteatteria / Mudang Lee, Korean ceremonial theatre
10.45 Vapaa-aikaa / Free time
12.00 Lounas / Lunch
+ vapaa-aikaa, luontopolku / Free time, Nature path etc.
14.00 Mona Polacca & Austin Nunez - Inipi-seremonian intro
(lauantain seremoniaan osallistuville pakollinen) / introduction
to the Inipi-ceremony (this intro required for participants)
15.00 Kahvitauko / Coffee break
15.30 Juha Kivinen – Vesi suomalais-ugrilaisessa perinteessä /
Water in Finno-Ugric tradition
17:30 Illallinen / Dinner
18:30 - 21.00 Annie Spencer – ´Lammas´ sadonkorjuujuhla /
Lughnasadh Ceremony
21.00 Jamit, rummuttelua, sauna, täysikuu / Jamsession, drumming, sauna and Full Moon

LAUANTAI / SATURDAY 28.7.
7.00 Aamumeditaatio / Morning meditation – Swami & Swamini
7.30 Aamiainen / Breakfast
9.00 Aamuinfo: ilmoitusasiat, käytännön asiat, laulua jne /
Morning gathering: practicalities, songs etc.
9.15 Aasian Four Winds -esittely / Introducing Four Winds Asia - Swami & Charles Lawrence
10.00 Charles Lawrence & Tuomas Rounakari
Suomen rannikon ja Amerikan länsirannikon itkuvirsiperinteet, osa 1
Lamenting traditions of coastal Finland and American West Coast, part 1
11.00 Kahvitauko / Coffee break
11.30 Tarinoita Cornwallista / Stories from Cornwall – giants, mermaids etc. with Annie Spencer
12.00 Lounas / Lunch
13-18 Mona Polacca & Austin Nunez
Inipi-hikoilumajaseremonia rannalla / Inipi Sweat Lodge by the sea
(vaihtoehtona vapaa-aikaa luonnossa, hoitoja jne … /
alternatively free time, nature walks, treatments etc …)
18.00 Juhlaillallinen / Feast
19.00 Robin DeWan, didgeridoo
20.00 TranceDance (Christiana Harle & musicians)
+ sauna, jamit / sauna, jamsession

SUNNUNTAI / SUNDAY 29.7.
7.00 Aamumeditaatio / Morning meditation – Swami & Swamini
7.30 Aamiainen / Breakfast
9.00 Aamuinfo / Morning gathering
9.30 Charles Lawrence & Tuomas Rounakari
Suomen rannikon ja Amerikan länsirannikon itkuvirsiperinteet, osa 2
Lamenting traditions of coastal Finland and American West Coast, part 2
10.30 Christiana Harle with Guests
Vesi on Elämä -seremonia ja juhla jälkipolville /
Water is Life Ceremony and celebration for the descendants
12.00 Lounas / Lunch
13.00 Puhekeppi piirissä, kokemusten jakaminen / Talking stick, sharing
14.00 Loppuseremonia / Closing Ceremony
15.00 Leiri päättyy / Camp ending